1. walk on air（有頂天になる） 

　A: Did you hear Lucy sccepted Ken's proposal of marriage ?

　B: That's why she was walking on the air.

　A: ルーシーがケンのプロポーズを受け入れたのを聞いた？

　B: どうりで有頂天になっていると思った。

 2. wallflower（引っ込み思案の女性） 

　A: Come to the dance party, Lucy ?

　B: No, I don't want to be a wallflower.

　A: ダンスパーティーにおいでよ、ルーシー？

　B: いやよ、壁の花になりたくないから。

 3. wash one's hands of ~（足を洗う）

　A: He washed his hands of mafia.

　A: 彼はマフィアから足を洗った。

 4. watch ~ like a hawk（～を監視する）

　A: My father watches me like hawk all the time.

　A: 父は私をいつも監視している。

5. wet blanket（場をしらけさせる人）

　A: He is such a wet blanket.

　A: 彼は場をしらけさせる人だ。

6. when the chips are down（いざとなったら） 

　A: When the chips are down, run away.

　A: いざとなったら逃げなさい。

 7. white elephant（無用の長物） 

　A: A rolex watch is a white elephant to me.

　A: 僕にとってはロレックスの時計は無用の長物だ。

 8. win by a landslide（地滑り的勝利を得る）

　A: Mr Smith won by a landslide in the election.

　A: スミス氏はその選挙で地滑り的勝利を得た。

 9. with bells on（喜んで）

　A: You wanna come to the party tonight ?

　B: Yea, with bells on.

　A: 今夜、パーティーに来ますか？

　B: 喜んで。

10. with flying colors（見事に）

　A: He passed the exam with flying colors.

　A: 彼は見事に試験に受かった。

11. with one's tail between one's legs（おじけついて、しょげて） 

　A: After being scolded by his mother for fighting with his sister, he went to his room with his tail between his legs.

　A: 妹とのケンカのことで母親に叱られて、彼はしょげて自分の部屋に行った。

 12. wolf in sheep's clothing（偽善者） 

　A: Don’t trust him, he is a wolf in a sheep's clothing.

　A: 彼を信じたらダメよ、彼は偽善者だから。

 13. worth its salt（給料分の働きをする）

　A: Our new manager is definitely worth its salt.

　A: 新しいマネージャーは確かに給料分の働きをしている。

 14. wouldn't hurt a fly（虫も殺せない）

　A: He is a man who wouldn't hurt a fly.

　A: 彼は虫も殺せない人です。