1. handle with kid gloves（慎重に取り扱う） 

　A: This is a very delicate situation, no mistakes can be made.

　B: Yes, we have to handle it with kid gloves.

　A: これはとてもデリケートな状況です。ミスは許されない。

　B: はい、慎重に扱わなくてはなりません。

 2. hang by a thread（非常に危ない） 

　A: How is your dad ?

　B: He was hanging by a thread untill last night, but  He is okay now.

　A: お父さんの具合はどうですか？

　B: 昨日の夜までは危ない状況でしたが、今は大丈夫です。

 3. hang in there（頑張る）

　A: Mike, hang in there !

　A: マイク、頑張れ。

 4. Hang on to your hat（しっかりつかまっていて、驚かないで）

　A: Kate, hang onto your hat.

　B: What happened ?

　A: ケイト、驚かないでよ。

　B: どうしたの？

5. hard nut to crack（厄介な問題、扱いにくい相手）

　A: He is a hard nut to crack when he is drunk.

　A: 彼は酔っているときは面倒な相手だ。

6. have ~ in the palm of one's hand（～を掌中に握る、～を尻に敷く） 

　A: She can have her dad in the palm of her hand anytime.

　A: 彼女は父親をいつでも操ることが出来る。

7. have a ball（大いに楽しむ） 

　A: Let's have a ball tonight.

　B: Yea, right.

　A: 今夜は楽しもう。

　B: ああ、そうだね。

8. have a bee in one's bonnet（気が変になって）

　A: I think , Bob has a bee in his bonnet about something.

　A: ボブは何かに取り付かれているみたいだよ。

 9. have a bone to pick（文句がある）

　A: I have a bone to pick with you.

　B: About what ?

　A: 文句があるんだけど？

　B: 何のことで？

10. have a finger in every pie（どの事業にも参加する）

　A: He allways has a finger in every pie ?

　A: 彼は何にでも首を突っ込む。

11. have ants in one's pants（じっとしていられずにもぞもぞする） 

　A: You have ants in your pants today? Is something wrong ?

　B: Don't worry, I am okay.

　A: 今日はもぞもぞしているけど、どうしたんですか？

　B: 心配しないでください。大丈夫です。

12. have butterflies in one's stomach（そわそわして落ち着かない） 

　A: Before the last exam Jane had butterflies in her stmach.

　A: 最終試験の前、ジェーンは落ち着きがなかった。

 13. have eyes in the back of one's head（後ろに目がある）

　A: Our boss must have eyes in the back of his head beacause he always knows when we do something wrong.

　B: Yes, you are right.

　A: 私たちの上司は後ろに目があるに違いない。僕らが何か悪いことをしたらいつも分かるから。

　B: はい、君の言うとおりです。

 14. have kittens（そわそわする、いらいらする）

　A: Don't have kittens, we are next.

　A: いらいらしないで、次は僕らです。

15. have one foot in the grave（片足を棺桶につっこんでいる）

　A: I hear Mr. Smith has one foot in the grave.

　A:  スミス氏は死にかけていると聞いています。

16. have one's ducks in a row（まとめる、調整する） 

　A: Hey Mike, your presentation is still not  good, have your ducks in a row before the meeting.

　A: おいマイク、お前のプレゼンはまだダメだ。会議の前にまとめておけよ。

17. have one's head in the clouds（非現実的に振舞う） 

　A: Don't have your head in the clouds.

　A: 非現実的に振舞うな。

18. have rocks in one's head（頭が悪い、馬鹿である）

　A: I gave a homeless my house.

　B: You have a rocks in your head ?

　A: ホームレスに自分の家をあげました。

　B: 馬鹿じゃないの？

19. head over heels in love with ~（～に首ったけ）

　A: Jim is head over heels in love with Emma.

　A: ジムはエマに首ったけです。

20. hen-pecked husband（尻に敷かれた夫）

　A: He is the most hen-pecked husband I ever met.

　A: 彼は私が会った中で一番尻に敷かれたダンナさんです。

21. hit the books（熱心に勉強する） 

　A: I must hit the books tonight.

　A: 今夜は勉強しなくてはならない。

22. hit the bull's eye（成功する、的を射る） 

　A: Lucy, it was a good presentation, you hit the bull's eye.

　A: ルーシー、良いプレゼンだったよ。良くやったよ。

23. hit the ceiling（怒る）

　A: My father hit the ceiling when I crashed his car.

　A: 僕が父の車をぶつけた時、彼は怒った。

24. hit the hay（寝る）

　A: I 'm tired, I think I am going to hit the hay for a while.

　A: 疲れた。しばらく寝ようと思います。

25. hit the nail on the head（正確に要点をつく）

　A: When Kate asked the professor, she hit the nail on the head.

　A: ケイトが教授に質問した時、正確に要点をついた。

26. hit the road（出発する） 

　A: Let's hit the road.

　A: 出発しましょう。

27. hit the spot（食べ物などがおいしくて人を満足させる、元気づける） 

　A: How was the steak ?

　B: Thanks, it hit the spot.

　A: ステーキはいかがでしたか？

　B: ありがとう、満足しました。

28. hold a gun to someone's head（脅かす）

　A: North Korea often holds a gun to Japan's head.

　A: 北朝鮮はしばしば日本を脅す。

29. hold water（筋が通っている）

　A: Your story doesn't hold water.

　A: 君の話は筋が通っていない。

30. Hold your horses !（落ち着きなさい）

　A: Hold your horses ! she will be here soon.

　A: 落ち着いて、すぐ彼女はここに来ます。

32. Hot dog !（万歳） 

　A: Today's dinner is sushi.

　B: Hot dog !

　A: 今夜の夕食は寿司よ。

　B: 万歳。

32. hot under the collor（怒っている） 

　A: He always gets hot under the collar.

　A: 彼はいつも怒っている。