1. nest egg（貯金、へそくり） 

　A: I heard Lucy put away a sizable nest egg.

　A: ルーシーはかなりの貯金をしたらしい。

 2. nip ~ in the bud（～を未然に防ぐ） 

　A: We need to nip violent behavior in the bud.

　B: Yes, indeed.

　A: 私たちは暴力行為は未然に防がなくてはならない。

　B: はい、そのとおりです。

 3. no bed of roses（楽ではない）

　A: The apartment is great, but living with Ken is no bed of roses.

　A: アパートは良いんだけどケンとの生活は楽ではないわ。

 4. No dice.（だめだ）

　A: why don't we invest our money into the new company ?

　B: No dice. 

　A: 私たちのお金をその新しい会社に投資してみない。

　B: だめだ。

5. no picnic（楽なものではない）

　A: How is your Tokyo life ?

　B: It's great, but taking a train to work is no picnic.

　A: 東京での生活はどうだい？

　B: 最高です。でも電車で仕事に行くのは楽ではないわ。

6. no room to swing a cat（狭い） 

　A: How is your new apartment ?

　B: The rent is cheap but there is no room to swing a cat.

　A: 新しいアパートはどうですか？

　B: 家賃は安いけど、狭いです。

 7. not have a snowball's chance in hell（見込みが全くない） 

　A: You think I can go out with Kate Tonight ?

　B: To be honest with you, you don't seem to have a snowball's chance in hell.

　A: 今夜僕はケイトとデートできると思うかい？

　B: 正直に言うけど、その見込みは全くないね。