＃ Lで始まるイディオム（全14個）
1. lay a finger on ~
- (～に手を置く) → 触れる、手を出す
- 相手の体の一部に敵意を持って手を置くこと。
2. lay an egg
- (卵を産む) → 顧客に受けない
- 卵、特にガチョウの卵は形が数字の0に似ていることから、野球などで0点が続くこと。
- goose eggと言えば0点のこと。
3. lay one's cards on the table
- (テーブルにカードを置く) → 手の内を見せる、計画を教える
- トランプなどでカードを表にしてテーブルの上に出すことから。
4. leave no stone unturned
- (裏返さない石はない) → あらゆる手段を講じる
- 「すべての石を裏返しなさい」という託宣に従って、BC479年のプラトゥの戦争に敗れたペルシャの将軍がの隠し財産を発見したことから。
5. let ~ slip through one's fingers
- (～を指から逃す) → チャンスを逃す
- 掴んでいたものが指の間から逃げていくことから。
6. let one's hair down
- (髪を下ろす) → くつろぐ
- 普段、女性は髪をきちんとセットしているが、自分の部屋では髪を下ろしてリラックスして髪を下ろしていることから。
7. let sleeping dogs lie
- (寝ている犬は寝かしておく) → 怒らせない
- 寝ている時に起こされれば誰でも怒ることから。
8. let the cat out of the bag
- (猫を袋から出す) → 秘密を漏らす
- 袋に猫を入れて豚と偽って売っていた商人がいた。彼は客に「この場で袋を入れると豚が逃げるから後で開けなさい」と言っていたが、ある時、偶然に猫が袋から飛び出して嘘がばれてしまったことから。
9. lick the boots of ~ / lick someone's boots
- (長靴をなめる) → 人にへつらう
- 人の靴をなめるようにへつらうことから。
10. life in the fast lane
- (追い越し車線での生活) → 食うか食われるかの生活
- 高速道路の追い越し車線ではスピードを出して危険な状態で運転しなければならないことから。
11. like a fish out of water
- (水から出た魚のように) → 場違いな
- 水から出た魚のように場違いなことから。
12. look like the cat that ate the canary
- (カナリアを食べた猫のように) → 得意気な顔をしている
- カナリアを捕まえて得意気にしている様子から。
13. lose one's shirt
- (シャツを失う) → 無一文になる
- ギャンブルで文無しになり、最後にはシャツを質草に入れることから。
14. Lovely weather for ducks.
- (アヒルには素晴らしい天気) → 雨がよく降る
- 雨がよく降るとアヒルが喜ぶことから。
1. lay a finger on ~（触れる、手を出す）
A: How did you know Kate was going to get married ?
B: A little bird told me.
A: どうしてケイトが結婚することを知っていたの？
B:風の便りに聞きました。
2. lay an egg（顧客に受けない）
A: Can you fix my computer ?
B: Yes, a piece of cake.
A: 私のコンピューターを直せますか？
B: はい、朝飯前です。
3. lay one's cards on the table（手の内を見せる、計画を教える）
A: Do you think Mike can win ?
B: Sure, he has an ace up one's sleeve
A: マイクが勝てると思いますか？
B: もちろん、彼には切り札があるからね。
4. leave no stone unturned（あらゆる手段を講じる）
A: Speaking in public seems to be her Achilles' heel.
B: I think so too.
A: 人前で話すことが彼女の弱点みたいですね。
B: 私もそう思います。
5. let ~ slip through one's fingers（チャンスを逃す）
A: They seem to be having a heated argument. I think I am going to stop them.
B: Don't do that. You will only be adding fuel to the fire/frame.
A: 彼らは熱い議論をしているようだ。私は彼らを止めようと思う。
B: やめたほうがいいよ。火に油を注ぐだけだよ。
6. let one's hair down（くつろぐ）
A: How did you know Kate was going to get married ?
B: A little bird told me.
A: どうしてケイトが結婚することを知っていたの？
B:風の便りに聞きました。
7. let sleeping dogs lie（怒らせない）
A: Can you fix my computer ?
B: Yes, a piece of cake.
A: 私のコンピューターを直せますか？
B: はい、朝飯前です。
8. let the cat out of the bag（秘密を漏らす）
A: Do you think Mike can win ?
B: Sure, he has an ace up one's sleeve
A: マイクが勝てると思いますか？
B: もちろん、彼には切り札があるからね。
9. lick the boots of ~ / lick someone's boots（人にへつらう）
A: Speaking in public seems to be her Achilles' heel.
B: I think so too.
A: 人前で話すことが彼女の弱点みたいですね。
B: 私もそう思います。
10. life in the fast lane（食うか食われるかの生活）
A: They seem to be having a heated argument. I think I am going to stop them.
B: Don't do that. You will only be adding fuel to the fire/frame.
A: 彼らは熱い議論をしているようだ。私は彼らを止めようと思う。
B: やめたほうがいいよ。火に油を注ぐだけだよ。
11. like a fish out of water（場違いな）
A: How did you know Kate was going to get married ?
B: A little bird told me.
A: どうしてケイトが結婚することを知っていたの？
B:風の便りに聞きました。
12. look like the cat that ate the canary（得意気な顔をしている）
A: Can you fix my computer ?
B: Yes, a piece of cake.
A: 私のコンピューターを直せますか？
B: はい、朝飯前です。
13. lose one's shirt（無一文になる）
A: Do you think Mike can win ?
B: Sure, he has an ace up one's sleeve
A: マイクが勝てると思いますか？
B: もちろん、彼には切り札があるからね。
14. Lovely weather for ducks.（雨がよく降る）
A: Speaking in public seems to be her Achilles' heel.
B: I think so too.
A: 人前で話すことが彼女の弱点みたいですね。
B: 私もそう思います。
- Lで始まるイディオム（全14個）
- 動画の再生時間（01:26）
- lay a finger on ~
- lay an egg
- lay one's cards on the table
- leave no stone unturned
- let ~ slip through one's fingers
- let one's hair down
- let sleeping dogs lie
- let the cat out of the bag
- lick the boots of ~ / lick someone's boots
- life in the fast lane
- like a fish out of water
- look like the cat that ate the canary
- lose one's shirt
- Lovely weather for ducks.
# 動画リスト
- Aで始まるイディオム（全22個）（02:11）
- Bで始まるイディオム（全48個）（04:11）
- Cで始まるイディオム（全24個）（02:05）
- Dで始まるイディオム（全8個）（00:53）
- Eで始まるイディオム（全6個）（00:41）
- Fで始まるイディオム（全7個）（00:47）
- Gで始まるイディオム（全12個）（01:06）
- Hで始まるイディオム（全32個）（02:35）
- Iで始まるイディオム（全8個）（00:46）
- Jで始まるイディオム（全1個）（00:20）
- Kで始まるイディオム（全15個）（01:26）
- Lで始まるイディオム（全14個）（01:26）
- Mで始まるイディオム（全6個）（00:43）
- Nで始まるイディオム（全7個）（00:46）
- Oで始まるイディオム（全20個）（01:46）
- Pで始まるイディオム（全25個）（02:22）
- Rで始まるイディオム（全14個）（01:13）
- Sで始まるイディオム（全37個）（03:22）
- Tで始まるイディオム（全32個）（02:38）
- Uで始まるイディオム（全8個）（00:50）
- Wで始まるイディオム（全14個）（01:15）
