1. can't fight the city hall.（勝てないと分かっているのに役所に戦いを挑む） 

　A: They determined to make the school year longer. You can't fight the city hall.

　A: 彼らは登校日数を増やすことに決めた。お上には逆らえないなあ。

 2. can't hit the side of a barn（かすることもできない） 

　A: He likes playing golf, but he can't hit the side of a barn.

　A: 彼はゴルフをするのが空きですが、かすることもできない。

 3. can't make an omlet without breaking eggs（まかぬ種は生えぬ）

　A: If you don't start, you don't finish.

　B: You are right, I can not make an omlet without breaking eggs.

　A: もし、始めなければ終わりはない。

　B: 君の言うとおりだ。まかぬ種は生えぬ。

 4. carrot and stick approach（あめとムチを使い分ける方法）

　A: They sometimes use a carrot and stick aproach.

　A: 彼らは時々あめとムチをを使った方法を使う。

5. carry tha ball（責任を一身に負う）

　A: Kate is going to carry the ball while mother is away.

　A: 母親がいない時、ケイトが責任を負います。

6. cast pearls before swine.（豚に真珠、猫に小判） 

　A: I gave Mike a nectie for his birthday present.

　B: That's casting a pearl before swine.

　A: マイクに誕生日プレゼントでネクタイをあげました。

　B: それは豚に真珠だね。

7. cast the first stone（先に人を非難する） 

　A: Why you guys always having words with each other ?

　B: It's Mike that cast the first stone.

　A: どうして君たちはいつもケンカしているの？

　B: 最初に言い出したのはマイクだよ。

8. Cat got your tongue ?（何で黙っているの？）

　A: What's wrong, cat got your tongue ?

　B: I broke up with Paul.

　A: どうしたの、何で黙っているの？

　B: ポールと別れました。

9. cat's meow（特別で素晴らしいもの）

　A: Drinkig beer after work is cat's meow for me.

　A: 仕事後のビールは僕にとって特別で素晴らしいものです。

10. catch ~ red-handed（現行犯で捕まえる）

　A: They caught the criminal red handed.

　A: 彼らはその犯人を現行犯で捕まえた。

11. catch ~ with one`s pants down（ ～の不意を襲う） 

　A: I bumped into my girlfriend when I was walking with another girl yesterday.

　B: So she caught you with your pants down.

　A: 昨日、他の女の子と歩いている時に彼女にばったり会いました。

　B: 不意をつかれたわけですね。

 12. change horses in midstream（途中で方針を変える） 

　A: I don't like changing horses in midstream.

　A: 私は途中で方針を変えるのは好きではない。

 13. chew the fat（長々としゃべる）

　A: Let's have a beer and chew the fat.

　A: ビールを飲んでおしゃべりをしましょう。

 14. chip off the old blockhilles' heel（親にそっくりな子供）

　A: Ken is a chip off the old block.

　A: ケンは父親にそっくりだ。

15. cold shoulder（わざと冷たくすること）

　A: Sally gave him the cold shoulder.

　A: サリーは彼に冷たくした。

16. come down off one's high horse （威張らなくなる） 

　A: Since this April my boss came down off his high horse.

　A: 今年の４月から僕の上司は威張らなくなった。

17. come rain or shine（どんなことがあっても来る） 

　A: You will come to the pub tonight ?

　B: I'll come rain or shine.

　A: 今夜、パブに来ますか？

　B: どんなことがあっても行くよ。

 18. cool one's heels（待ちくたびれる）

　A: I was forced to cool my heels for two hours in the lobby.

　A: ロビーで２時間も待たされました。

 19. copycat（真似っ子）

　A: Emma tries to do everything  her older sister does.

　B: She is being a copycat.

　A: エマはお姉さんがすることを全て真似しようとする。

　B: 彼女は真似っ子さんですね。

20. cost ~ an arm and a leg（法外な金がかかる）

　A: Traveling around the world costs me an arm and a leg.

　A: 世界一周旅行はとても高い。

21. crane one's neck（背を伸ばす） 

　A: Many people were craining their necks to get a better look.

　A: 多くの人々がもっとよく見ようと身を乗り出していた。

22. crash the gate（押しかける） 

　A: Mike and Ken crashed the gate at the party.

　A: マイクとケンはパーティーに押しかけた、

23. crocodile tears（空涙）

　A: Rebecca is crying, what happened ?

　B: Don't worry, they are only crocodile tears.

　A: レベッカが泣いているけどどうしたの？

　B: 心配しないで、ただの空涙ですから。

24. cry wolf（人騒がせな嘘をつく）

　A: Stop crying wolf.

　A:  人騒がせな嘘をつくな。

1. Call It a Night: その夜は仕事(など)を終わりにする。
2. Call the Shots: 支配する、采配を振るう。
3. Call the Tune: 〔自分の思いどおりに〕方針を決定する。
4. Can’t See the Forest for the Trees: 木を見て森を見ず、細部にとらわれて［こだわって］全体を見ない
5. Can’t Swing A Dead Cat In (Place): あるグループ/ある種の人々は。.、ある場所い多すぎる。
6. Carry a Torch (for): （人）に恋をする。
7. Carry the Can: 〔他人の失敗の〕責任を負う［取らされる］、しりぬぐいをする。
8. Cash In One’s Chips: 〔賭博の〕チップを換金する 、〔契約などから〕手を引く
9. Cat Fight: 〔特に女性同士の〕騒々しい口げんか
10. Cat on a hot tin roof: 〔熱いブリキ屋根に乗った猫のように〕落ちつきがない。
11. Cat-and-Mouse: 追いつ追われつの
12. Catch One’s Death of Cold: ひどい風邪をひく
13. Catch Some Rays: 日光浴をする。
14. Catch One’s Eye: （人）の目に留まる［触れる］、（人）の目を引く［捕らえる・奪う］
15. Catch-22: どうもがいても解決策が見つからないジレンマ［板挟み状態］
16. Cat’s Paw: 〔他人に使われる〕手先、お先棒
17. Circle the Wagons: 防御的な行動を取ること。( 攻撃の準備：幌馬車隊を円形に配置することから)
18. Cold Day in Hell:《a ～》あり得ない［可能性が極めて低い］こと。
19. Claim to Fame: 秀でたもの、自慢できる部分
20. Clean Up Nice(ly): 身だしなみを整えた後、見栄えがするように見える。
21. Clear the Air: 〔話し合って〕誤解を解く
22. Clip Someone’s Wings: 自由、力、または完全な可能性を制限すること。
23. Close, But No Cigar: 殆ど成功したが、結局失敗する
24. Cock and Bull Story: うそ（の話）、ナンセンス、でたらめ
25. Cold Day in Hell: 《a ～》あり得ない［可能性が極めて低い］こと。
26. Come By Something Honestly:1.悪質な行動なしに何かを手に入れること。2.何かを継承すること、通常は親からの特性。
27. Come Clean: 白状する。
28. Come Hell or High Water: たとえ火の中水の中、どんな困難［試練］にも負けずに、何事があろうとも、何が何でも
29. Come Out in the Wash: 最終的に［最後は・最後に］うまくいく
30. Come Out of the Closet: 〔隠していたことを〕公にする。
31. Come Out Swinging: 強気に出る。
32. Come Rain or Shine: 雨が降ろうが、晴れようが、何があっても
33. Come to Grips With: 〔困難・問題などに〕直面する、出くわす 、
34. Come to Terms With (Something): （人）とつかみ合いになる、（人）と取っ組み合う
35. Coming Down the Pike: 起こる、〔新人・新商品・競合企業などが〕現れる、〔アイデアなどが〕出てくる、〔チャンスなどが〕やって来る。
36. Cook Someone’s Goose: （人）の計画を台無し［パー］にする。
37. Cook Up a Storm: たくさんの料理を作る。
38. Cool Cat: ジャズファン
39. Cool Your Heels: 〔相手の非礼で〕長く待たされる。
40. Couch Potato: 座ってばかりいる怠け者。ソファにもたれてテレビばかり見ている人
41. Crash a Party: パーティーに押しかける。
42. Cross to Bear:自分で処理しなければならない難しい責任または負担。
43. Crunch Time: 試練の時
44. Crunch the Numbers: 計算する。
45. Cry Over Spilt Milk: 済んだ［すでに起きてしまった・取り返しのつかない］ことを嘆く
46. Cry One's Eyes Out: 大泣きする、激しく［目が腫れるほど］泣く。
47. Cut Someone To the Quick: （人）の急所［痛いところ］を突く。
48. Cut Corners: 近道する ,手を抜く、工程をはしょる。
49. Cut One's Nose off to Spite One's Face: 自分に有害または不利な方法で、他の誰かに対する報復を求めること。
50. Cut Someone Some Slack: （人）に猶予を与える、（人）に息抜きをさせてやる。
51. Cut to the Chase: 遠回しな言い方をやめる、さっさと［ずばり］要点を言う。
52. Cut the Gordian Knot:快刀乱麻を断つ、困難な事態に敏速かつ果敢に対処する
53. Cut the Mustard: 期待に沿う、要求される基準を満たす。
54. Cut One's Teeth in Something: 特に若い頃に何かを経験すること。
55. Cutting-Edge: 最先端
56. Champagne taste on a beer budget: 身の丈に合わないこと。
57. Change One’s Tune: 言葉遣い［態度・見解・調子］を変える、変節する。
58. Chase Rainbows: 虹を追い掛ける、不可能なことを追求する。
59. Cheap Shot: 不当な言動
60. Cherry-Pick: 自分の気に入ったものだけをつまみ食いする。
61. Chickens Come Home To Roost: 悪行の報いが来る、人を呪わば穴二つ、因果応報
62. Child’s Play: 非常に簡単な
63. Chill Out: 落ち着く。
64. Chin Music: 雑談
65. Chomp at the Bit: 何かが起こるのを待ち焦がれている、または熱心である。
66. Chop Chop: 早く早く！
67. Chop Shop: 盗んだ車の部品を売る店
68. Chuck a Wobbly: 激しく怒りだす、カッとなる、キレる。