1. in a jam（困って、窮地に陥って） 

　A: When I lost my passport in Sydney I was really in a jam

　A: シドニーでパスポートを失くした時は本当に困った。

 2. in a pickle （困って） 

　A: What' wrong with Ken ?

　B: I have no idea,but he is in a pickle about something.

　A: ケンはどうかしたの？

　B: 分かりません。でも何か困っているわ。

 3. in a stew（心配して）

　A: Kate is in a stew about the job interview.

　A: ケイトはその仕事の面接のことで心配しています。

 4. in hot water（困って）

　A: Excuse me, officer. I'm really in hot water.

　B: What's the problem ?

　A: すみません、お巡りさん。困っているんですが？

　B: 何か問題ですか？

5. in someone's shoes（人の立場に身を置いて）

　A: If I were in his shoes,I would refuse the proposal.

　A: もし僕が彼の立場ならその提案は断ります。

6. in the doghouse（面目丸つぶれで） 

　A: I'm really in the doghouse at the moment.

　A: 私は今本当に、面目丸つぶれ状態です。

7. in the driver's seat（指導的立場にある）

　A: I don't want to be in the driver's seat.

　A: 私は指導的立場になりたくない。

8. in the soup（困って）

　A: What's wrong Kate?

　B: I'm actually really in the soup.

　A: どうかしたの、ケイト？

　B: 実はすごく困っているの。