1. face the music（批判を受ける） 

　A: He is going have to face the music.

　A: 彼は批判を受けなくてはならないでしょう。

 2. fall on one's feet（上手く切り抜ける） 

　A: I'm worrying about him.

　B: Don't worry,he always falls on his feet.

　A: 彼のことが心配です。

　B: 心配しないで、彼はいつも上手く切り抜けるから。

 3. feather in one's cap（自慢の種）

　A: My son graduated from Tokyo university with honors.

　B: It must be a feather in your cap.

　A: 私の息子は東京大学を優等で卒業しました。

　B: あなたの誇りですね。

 4. find a needle in a haystack（見つかる望みがない物を探す）

　A: I dropped my key on the beach,I have to find it.

　B: It is like trying to find a needle in a haystack.

　A: 私はビーチで鍵を失くしました。探さなくてはならないです。

　B: それは干草の山から針を一本探し出そうとするようなものですね。

5. fly off the handle（自尊心を失う）

　A: When He got fired,he flew off the handle.

　A: 彼がクビになった時、彼は自尊心を失った。

6. follow one's nose（まっすぐに行く） 

　A: Follow your nose,you will see Tokyo station in 3 minitues.

　A: まっすぐに行けば３分で東京駅が見えます。

7. for the birds（ばかげている、ふざけている） 

　A: What do you think of the new project ?

　B: It's for the birds.

　A: 新しい計画についてどう思いますか？

　B: 馬鹿げているね。