Uで始まるイディオム(全8個)

# Uで始まるイディオム(全8個)

1. under one's nose

  • (鼻の下で) → 目と鼻の先に
  • 自分の鼻の下に何かがあることから。

2. under someone' s thumb

  • (人の親指の下で) → 人の言いなりになって
  • 人の親指に押し付けられて言いなりになっていることから。

3. under the counter

  • (カウンターの下で) → こっそりと
  • アメリカの禁酒法時代、禁止されていたお酒が警察にみつからないようにカウンターの下で取り引きされていたことから。

4. under the gun

  • (銃の下で) → 追いつめられて
  • 銃を突きつけられた状態で働くことから。

5. under the weather

  • (天気の下で) → 少し二日酔いである
  • 悪天候の時に船に乗ったら乗客は船酔いを起こす。船酔いをした乗客は揺れの少ないデッキの下に行って回復を待つことになることから。

6. until hell freezes over

  • (地獄が凍結するまで) → 永遠に
  • 地獄が凍ることは絶対にないことから。

7. up the creek without a paddle

  • (かいを持たずに川を上って) → ひどく困って
  • かいを持たずにカヌーに乗って川の上流に向かうことは不可能であることから。

 8. upset the applecart

  • (りんご売りの手押し車をひっくり返す) → 計画をダメにする
  • その昔、りんごを手押し車に積んで市場に向かう時に、道路につまづいて、りんごをばらまいてしまったことから。

 

1. under one's nose(目と鼻の先に) 

 A: Did you find your key ?

 B: Yes, it was in my pocket right under my nose.

 A: 鍵は見つかった?

 B: 目と鼻の先のポケットの中に入っていました。


 2. under someone' s thumb(人の言いなりになって) 

 A: Mike is under Kate's thumb.

 A: マイクはケイトの言いなりだ。


 3. under the counter(こっそりと)

 A: Can you pay me my saraly under the counter so I don't need to pay tax ?

 A: 税金を払わなくていいように、こっそり給料を払ってくれますか?


 4. under the gun(追いつめられて)

 A: How is your work ?

 B: Actually, I am under the gun at the moment.

 A: 仕事はどうですか?

 B: 実は、今のところ追いつめられた状態です。


5. under the weather(少し二日酔いである)

 A: You look sick , are you okay ?

 B: I am under the weather.

 A: 具合が悪そうね、大丈夫?

 B: 少し二日酔いです。


 

6. until hell freezes over(永遠に) 

 A: I will not talk to Sally again until hell freezes over.

 A: 私はもう永遠にサリーとは話しません。


 7. up the creek without a paddle(ひどく困って) 

 A: I lost my job, and my wife left me... what am I going to do ?

 B: You are up the creek without a paddle.

 A: 仕事をなくして、妻には捨てられて...これからどうしよう?

 B: ひどく困っているようですね。


 8. upset the applecart(計画をダメにする)

 A: What she did seemed to upset the applecart.

 A: 彼女がしたことは計画をダメにしたようだ。


 

Movie Line

映画のセリフで英語学習

ショートフレーズ

ミディアムフレーズ

ロングフレーズ

samuel regan asante wMkaMXTJjlQ unsplash 1

What is Get Used To ? 

Get Used Toとは

動画で学ぶ初心者向けの

英語学習サービスです。

英語学習サイト

ソーシャル + Vlog