＃ Oで始まるイディオム（全20個）
1. off to a flying start
- (フライングスタートを切る) → 好調なスタートを切る
- フライングスタートとはスタートラインの手前から助走をつけてスタートすることから。
- 日本語のフライングスタートは英語では false start
2. olive branch
- (オリーブの枝) → 和解
- ノアの箱舟で洪水が終わったことを知らせた鳩が口にオリーブの葉を咥えてきたことからも分かるように、オリーブは平和の象徴であったことから。
3. on automatic pilot
- (自動操縦装置で) → 惰性で、自動的に動いて
- 飛行機で自動運転にすれば何もしないで動くことから。
4. on pins and needles
- (ピンと針の上で) → とても不安で
- ピンと針の上にいると不安であることから。
5. on the ball
- (ボールに乗って) → 機敏で、油断のない
- 野球が始まった頃、ボールにコントロールがないピッチャーが a pitcher who has nothing on the ball と言われていたことから。
6. on the fence
- (フェンスの上で) → 決めかねて、様子を見て
- フェンスの上で、どうしようかと判断に悩んでいる、あるいは、どちらも選びたくない時に使う表現。
7. on the horizon
- (水平線上に) → 兆しが現れて
- 地平線や水平線から太陽が出かかっている様子から。
8. on the house
- (家のおごりで) → 無料で
- It's on me = 私のおごり、It's on the house = 店のおごりになる。その It's on the house を省略したのが on the house。
9. on the rocks
- (岩に乗って) → 暗礁に乗り上げて
- 船が暗礁に乗り上げて動けない状態から。特に新婚生活が上手くいっていない状態を表す。
10. on the ropes
- (ロープに追いつめられて) → 窮地に陥って
- ロープに追いつめられて窮地に陥っているボクサーから。
11. on the shelf
- (棚の上で) → 必要とされてない
- 古くていらない物や婚期を逃した女性を形容する場合に使われる。
12. on the tip of one's tongue
- (舌の先にある) → ここまで出かかっている
- 名前などが舌の先まで出かかっているが思い出せない状態。
13. on the wagon
- (荷馬車に乗って) → 禁酒している
- 元は、on the water wagon のことで、道路がまだ舗装されていない時代に、ほこりがたたないように荷馬車が水をまいていた。そのことから on the wagon は馬車に乗って大量の水を飲み、禁酒することを表すようになった。
14. on thin ice
- (薄い氷の上で) → 危険な立場で
- 薄い氷の上で歩いたり、スケートしたりすることから。
15. One's days are numbered.
- (日は数えられる) → 残りの寿命が少ない
- 死刑の宣告を毎日待つ死刑囚から。
16. one's eyes pop out of one's head
- (目が頭から飛び出る) → びっくりする
- 目玉が出るほどにびっくりすることから。
17. only a drop in the bucket/ocean
- (バケツの中の一滴) → ごく少量
- バケツの中の一滴のように、ごく小量のこと。
18. out of the frying pan into the fire
- (フライパンから火の中に飛び込む) → 小さい困難を逃れて大きい困難に陥る
- フライパンから料理されることから逃れたが、次にもっと熱い日の中に入ってしまうことから。
19. out of the woods
- (森から出て) → 困難を逃れて
- 森で迷った人が何とか脱出することから。
20. over the hill
- (丘を越えて) → 全盛期を超えて
- hill は人生の全盛期を表すが、それを過ぎてしまったこと、つまりもう若くないことを表す。
1. off to a flying start（好調なスタートを切る）
A: Japan team was off to a flying start.
A: 日本チームは好調なスタートを切った。
2. olive branch（和解）
A: After the fight Mike offered an olive branch.
A: ケンカの後でマイクは和解を申し出た。
3. on automatic pilot（惰性で、自動的に動いて）
A: He spends most of his day on automatic pilot.
A: 彼は一日の大半を惰性で過ごす。
4. on pins and needles（とても不安で）
A: I am still on pins and needles cause I don't know the result of the test yet.
A: 私はまだとても不安です。なぜならまだテストの結果を知らないからです。
5. on the ball（機敏で、油断のない）
A: Are you ready for the meeting tomorrow ?
B: Don't worry, I will be on the ball then.
A: 明日の会議の準備は出来ていますか？
B: 心配しないで、その時までに準備出来ています。
6. on the fence（決めかねて、様子を見て）
A: Which club are you going to join, Ken ?
B: I don't know, I'm still on the fence.
A: どちらのクラブに参加しますか、ケン？
B: 分かりません。まだ決めていません。
7. on the horizon（兆しが現れて）
A: Don't worry, there's some good luck on the horizon.
A: 心配しないで、幸運はそこまで来ているから。
8. on the house（無料で）
A: It's on the house tonight.
A: 今夜は無料です。
9. on the rocks（暗礁に乗り上げて）
A: It became clear their marriage was on the rocks.
A: 彼らの結婚生活が暗礁に乗り上げていることが明らかになった。
10. on the ropes（窮地に陥って）
A: After the scandal, the actor was on the ropes.
A: スキャンダルの後、その俳優は窮地に陥っていた。
11. on the shelf（必要とされてない）
A: Because of the scandal, the actor will be on the shelf.
A: スキャンダルのせいで、その俳優は必要とされないでしょう。
12. on the tip of one's tongue（ここまで出かかっている）
A: Do you remember my dog's name ?
B: It is on the tip of my tongue.
A: 私の犬の名前を覚えていますか？
B: ここまで出ているんですけどね。
13. on the wagon（禁酒している）
A: Takeshi has been on the wagon since last month.
A: 先月からタケシは禁酒しています。
14. on thin ice（危険な立場で）
A: Our new branch in Nagoya is already on the ice.
A: 私たちの名古屋にある新しい支店は既に危険な状況です。
15. One's days are numbered.（残りの寿命が少ない）
A: I think, his days are numbered.
A: 彼は先が長くないと思います。
16. one's eyes pop out of one's head（びっくりする）
A: My eyes pop out of my head when I saw kate in her bikini.
A: 僕はケイトのビキニ姿を見て驚いた。
17. only a drop in the bucket/ocean（ごく少量）
A: I'm sorry I scratched your car.
B: It's ok, it is only a drop in the bucket/ocean.
A: ごめんなさい。あなたの車に傷をつけました。
B: 大丈夫。バケツの一滴みたいなもんだよ。
18. out of the frying pan into the fire（小さい困難を逃れて大きい困難に陥る）
A: Matt worked very hard in his former company, and in his new company he is working even harder.
B: Out of the flying pan into the fire.
A: マットは前の会社で頑張って働きました。そして新しい会社ではさらに頑張って働いています。
B: 小難を逃れて大難に陥るだね。
19. out of the woods（困難を逃れて）
A: I still owe Tim some money... I am not out of woods yet.
A: ティムにまだお金を借りたままだ。まだ大変だ。
20. over the hill（全盛期を超えて）
A: He is 60 years old, but he is not over the hill yet.
A: 彼は60歳です。しかし、まだ元気です。
- Oで始まるイディオム（全20個）
- 動画の再生時間（01:46）
- off to a flying start
- olive branch
- on automatic pilot
- on pins and needles
- on the ball
- on the fence
- on the horizon
- on the house
- on the rocks
- on the ropes
- on the shelf
- on the tip of one's tongue
- on the wagon
- on thin ice
- One's days are numbered.
- one's eyes pop out of one's head
- only a drop in the bucket/ocean
- out of the frying pan into the fire
- out of the woods
- over the hill
# 動画リスト
- Aで始まるイディオム（全22個）（02:11）
- Bで始まるイディオム（全48個）（04:11）
- Cで始まるイディオム（全24個）（02:05）
- Dで始まるイディオム（全8個）（00:53）
- Eで始まるイディオム（全6個）（00:41）
- Fで始まるイディオム（全7個）（00:47）
- Gで始まるイディオム（全12個）（01:06）
- Hで始まるイディオム（全32個）（02:35）
- Iで始まるイディオム（全8個）（00:46）
- Jで始まるイディオム（全1個）（00:20）
- Kで始まるイディオム（全15個）（01:26）
- Lで始まるイディオム（全14個）（01:26）
- Mで始まるイディオム（全6個）（00:43）
- Nで始まるイディオム（全7個）（00:46）
- Oで始まるイディオム（全20個）（01:46）
- Pで始まるイディオム（全25個）（02:22）
- Rで始まるイディオム（全14個）（01:13）
- Sで始まるイディオム（全37個）（03:22）
- Tで始まるイディオム（全32個）（02:38）
- Uで始まるイディオム（全8個）（00:50）
- Wで始まるイディオム（全14個）（01:15）
